1 00:01:15,330 --> 00:01:16,330 Multumesc. 2 00:03:28,519 --> 00:03:32,260 Trebuie să deschizi gura mai larg. eu nu pot obține o țintă atât de mică. 3 00:03:33,760 --> 00:03:34,780 Bine, stai nemiscat. 4 00:03:35,800 --> 00:03:37,740 Oh, Doamne. Stai. 5 00:03:38,460 --> 00:03:39,500 Ce? Da. 6 00:03:40,060 --> 00:03:41,840 Oh, Doamne, mâinile tale sunt reci. Da, este bine. 7 00:03:42,120 --> 00:03:43,760 Tia, cunoaște-te pe Tamara. 8 00:03:46,320 --> 00:03:47,320 Da, 9 00:03:47,520 --> 00:03:49,200 asta e. este? 10 00:03:49,920 --> 00:03:51,200 Lucrul gol este prea mult. 11 00:03:51,460 --> 00:03:52,460 Stai pe loc. 12 00:03:52,540 --> 00:03:53,540 Stai, stai. 13 00:03:58,399 --> 00:03:59,399 Bine, nu te mișca. 14 00:04:00,800 --> 00:04:03,100 Perfect. Bine, stai. 15 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Ce se întâmplă? 16 00:04:06,520 --> 00:04:07,520 Oh da. 17 00:04:08,420 --> 00:04:11,740 Ai lumină peste tine, fată. Oh, Doamne, năruiesc. Da. 18 00:04:12,380 --> 00:04:13,239 Ești bun acum. 19 00:04:13,240 --> 00:04:14,880 Bine. În regulă, Mac. 20 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 Mai lat. 21 00:04:16,820 --> 00:04:18,459 Mai lat. Mac, știi exercițiul. 22 00:04:21,519 --> 00:04:22,580 Ești ridicol. 23 00:04:24,080 --> 00:04:25,240 Îmi place să am prieteni. 24 00:04:26,400 --> 00:04:28,280 Amenda. Fără foc. 25 00:04:28,500 --> 00:04:29,339 Ce foc? 26 00:04:29,340 --> 00:04:30,520 Trebuie să aud asta. 27 00:04:30,920 --> 00:04:33,980 În regulă. Deci, băieți, ne cunoașteți prietenii Doug și Samantha, nu? 28 00:04:34,300 --> 00:04:38,620 Bine. Ei bine, Mac s-a gândit că ar fi bine idee de a-i arăta lui Doug un truc cu flacără. 29 00:04:39,200 --> 00:04:42,260 Nu, asta nu este povestea. 30 00:04:42,480 --> 00:04:45,400 Era un capac pentru grătar. Nu ar fi aproape. 31 00:04:45,720 --> 00:04:49,660 A dărâmat literalmente grătarul și și-au pus toată mobila de terasă 32 00:04:49,660 --> 00:04:50,760 foc. Stai, ce? 33 00:04:51,120 --> 00:04:53,440 Setul lor nou-nouț? A trebuit să plătești pentru asta? 34 00:04:53,870 --> 00:04:57,730 Nu, slavă Domnului. Cu mine doar barman și Mac fără muncă, nu ne putem permite 35 00:04:57,730 --> 00:04:59,970 că. Hi. Hei. Nu. 36 00:05:00,230 --> 00:05:02,990 Între concerte. Sunt între concerte. 37 00:05:03,350 --> 00:05:04,490 Da, timp de șase luni. 38 00:05:04,890 --> 00:05:11,590 Vedeți, am un anumit set de aptitudini cu care am fost binecuvântat și ei 39 00:05:11,590 --> 00:05:13,770 ar trebui compensate. cred eu e corect. 40 00:05:14,070 --> 00:05:18,370 Știi, avem un grătar și noi nici nu ar taxa, știi, dacă 41 00:05:18,370 --> 00:05:19,370 s-a întâmplat ceva rău. 42 00:05:19,970 --> 00:05:20,970 Hei, acum. 43 00:05:21,750 --> 00:05:25,580 Ce? Nu văd locul ăsta prinzând trage un lucru rău. Bine. 44 00:05:25,960 --> 00:05:26,960 Știi ce? 45 00:05:27,360 --> 00:05:29,600 Fantasia nu a făcut niciodată altceva decât dragoste tu. 46 00:05:30,940 --> 00:05:32,240 Este o poveste fără sfârșit. 47 00:05:32,520 --> 00:05:33,520 Nu-l încurajați. 48 00:05:33,600 --> 00:05:34,660 Urăsc locul ăsta. 49 00:05:35,180 --> 00:05:39,520 Acest loc este o moștenire de familie. Dvs unchiul a intrat la închisoare și apoi ne-am mutat 50 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 două săptămâni mai târziu. 51 00:05:40,700 --> 00:05:44,720 După cum am spus, moștenire. Imi place. eu cred că e confortabil. 52 00:05:45,700 --> 00:05:46,700 Multumesc. 53 00:05:46,720 --> 00:05:47,840 Totul este confortabil. 54 00:05:49,039 --> 00:05:53,160 Bine, vă rog să vă comportați, amândoi. tu sigur că nu vrei să vii cu noi 55 00:05:53,160 --> 00:05:54,540 în seara asta? Suntem siguri. 56 00:05:55,540 --> 00:05:57,500 Ne vom întoarce în jurul orei 3 a.m. 57 00:05:58,940 --> 00:06:02,480 Ei bine, de ce nu vă petreceți timpul, fetelor cu noi în seara asta, adică? 58 00:06:03,220 --> 00:06:06,500 Ce, și urmărește Ancient Aliens cu tine? Acesta este un spectacol grozav. 59 00:06:06,800 --> 00:06:07,900 Atâtea descoperiri. 60 00:06:08,600 --> 00:06:14,040 Extratereștrii sunt o realitate a vieții și avem nevoie a fi pregătit. De fapt... Stai, nu. 61 00:06:15,020 --> 00:06:16,020 Prunc? 62 00:06:16,460 --> 00:06:17,860 Ei bine, am fost... Pune cartea deoparte. 63 00:06:19,190 --> 00:06:20,390 Nu. Nu, mulțumesc. 64 00:06:24,910 --> 00:06:27,110 Bine. Um, vă rog să hrăniți copiii. 65 00:06:29,910 --> 00:06:30,910 Ce copii? 66 00:06:31,270 --> 00:06:33,810 Truc-sau-treaters. Nu te hrănești bomboane pentru copii? 67 00:06:34,030 --> 00:06:38,970 Adică... Anul trecut a pus un semn pe care scria: Adu acest clopot și mori. 68 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 Iată-ne. 69 00:06:41,130 --> 00:06:42,290 Adică, nu este ambiguu. 70 00:06:43,290 --> 00:06:44,189 Sunt copii. 71 00:06:44,190 --> 00:06:45,210 Vă rog să le dați bomboane. 72 00:06:45,890 --> 00:06:46,890 Bine, sigur. 73 00:06:47,500 --> 00:06:51,740 Voi încuraja comportamentul de mers până la casa unui străin complet. The 74 00:06:51,740 --> 00:06:52,780 al treilea Halloween, da. 75 00:06:54,280 --> 00:06:55,280 Plimbați meciurile. 76 00:06:55,380 --> 00:06:57,040 Ușa din stânga sus. Cu plăcere. 77 00:06:57,360 --> 00:06:58,540 Ea te poate auzi. 78 00:06:58,760 --> 00:07:00,420 Repede, vorbește despre Fantasia. Merge. 79 00:07:08,560 --> 00:07:13,100 Vrei sa vezi ceva misto? 80 00:07:13,720 --> 00:07:15,480 Vreau să văd ceva tare? Da. 81 00:07:16,560 --> 00:07:18,000 Oh, acum. Ai vrut să spui acum. 82 00:07:29,840 --> 00:07:34,240 Ei bine, când ai spus cool, baia ta nu mi-a venit în minte. 83 00:07:35,440 --> 00:07:36,540 Timp magic. 84 00:07:36,860 --> 00:07:37,759 Ești gata? 85 00:07:37,760 --> 00:07:38,760 Mm -hmm. 86 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Da. 87 00:07:43,580 --> 00:07:45,760 Frumos. Este nou? 88 00:07:46,380 --> 00:07:47,059 Oh da. 89 00:07:47,060 --> 00:07:48,280 Și asta nu este tot. 90 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 Bine. 91 00:07:55,800 --> 00:07:57,360 Le instalezi singur? 92 00:08:01,620 --> 00:08:04,720 Chiar ți-a plăcut locul, nu tu? Oh da. 93 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 Toți senzorii? 94 00:08:06,540 --> 00:08:10,200 Nu trebuie să ating nimic. Este cu adevărat este ca magia. 95 00:08:10,520 --> 00:08:12,580 În regulă. nu am de gând. Aceasta este minunat. 96 00:08:12,800 --> 00:08:14,720 Mi se spune că. Acesta este fantastic, de fapt. 97 00:08:16,480 --> 00:08:19,380 Stai, de ce ai făcut toate completările dacă Skylar vrea să plece? 98 00:08:21,360 --> 00:08:23,820 Ce? De ce am pleca din acest loc? 99 00:08:24,520 --> 00:08:26,820 Avem tot ce ne trebuie chiar aici. 100 00:08:28,520 --> 00:08:30,340 Da, nu stiu. 101 00:08:32,620 --> 00:08:34,820 Chiar ne vom uita la Ancient Extraterestrii? 102 00:08:35,159 --> 00:08:39,760 Da, am vreo zece sezoane. Du-te la alegere unul și pot să-ți aduc ceva de băut? 103 00:08:40,860 --> 00:08:42,159 Da si da. 104 00:08:50,250 --> 00:08:51,250 De ce este asta în mașina ta? 105 00:08:51,510 --> 00:08:52,510 Oh, Doamne. 106 00:08:52,550 --> 00:08:55,490 Nenorocitul de Dean tot pune asta în mine masina de fiecare data cand sunt pe cale sa plec 107 00:08:56,070 --> 00:08:57,069 Ce este asta? 108 00:08:57,070 --> 00:08:59,370 Dă-mi-o. Știi ce naiba sus? 109 00:08:59,630 --> 00:09:00,630 Acest. 110 00:09:02,610 --> 00:09:03,610 Oh da. 111 00:09:03,850 --> 00:09:06,010 Acest lucru este minunat. 112 00:09:06,970 --> 00:09:08,070 Acest lucru este fantastic. 113 00:09:08,730 --> 00:09:10,870 Doamne. Cine mai are astea? 114 00:09:12,190 --> 00:09:18,690 Știi, se spune că extratereștrii trăiesc adânc sub apă și printre noi. 115 00:09:18,730 --> 00:09:19,730 Ca... 116 00:09:20,109 --> 00:09:21,109 În mod regulat. 117 00:09:22,570 --> 00:09:25,030 Da, nu știu despre toate astea. 118 00:09:26,050 --> 00:09:27,390 Sunt ca niște discuri, omule. 119 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 Asta e o nebunie. 120 00:09:29,270 --> 00:09:30,610 Ai ceva de jucat asta? 121 00:09:31,090 --> 00:09:32,090 Poți să iei un neat? 122 00:09:33,250 --> 00:09:34,310 Există vreo altă cale? 123 00:09:36,770 --> 00:09:38,670 Cred că vom face sezonul 11. 124 00:09:39,610 --> 00:09:41,590 Nu, continuăm cu toată treaba. 125 00:09:43,530 --> 00:09:46,970 Chiar crezi că ei sunt subteran? Ca în apă 126 00:09:47,510 --> 00:09:48,610 Văd ce faci. 127 00:09:49,580 --> 00:09:51,440 Da, cred, totuși. Bine. 128 00:09:51,700 --> 00:09:57,200 Șase luni, totuși? Asta e... Ei bine, este mai degrabă cinci și jumătate, dar... Da. 129 00:09:57,300 --> 00:10:01,640 Uite, încerc să-l încep pe al meu companie, bine? Și procesul durează 130 00:10:01,640 --> 00:10:06,220 puțin mai mult decât aș spera, decât credeam. 131 00:10:07,020 --> 00:10:12,460 Dar Amanda doar... Ea doar... mă vrea pentru a obține un loc de muncă acum. Ea vrea să iau o 132 00:10:12,460 --> 00:10:17,460 o treabă de rahat care plătește un rahat și e o prostie și vrea să renunț 133 00:10:17,460 --> 00:10:19,500 pe speranțele mele și ea nu crede în visele mele. 134 00:10:19,820 --> 00:10:22,800 Nu știu dacă toate acestea sunt adevărate, asta ultima parte, dar e o prostie. 135 00:10:25,440 --> 00:10:31,340 Crezi că poate simte ea frustrată pentru că se simte singură? 136 00:10:31,360 --> 00:10:36,140 ea vrea ca chestia dintre voi doi mergi mai departe. 137 00:10:36,730 --> 00:10:40,710 Dar nu te duci și vei obține un loc de muncă, să nu aducă bani acasă. Se simte 138 00:10:40,710 --> 00:10:41,710 parca nu iti pasa. 139 00:10:48,050 --> 00:10:49,150 E niște prostii adânci. 140 00:10:49,910 --> 00:10:50,910 În regulă. 141 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 Întrebare serioasă. 142 00:10:52,750 --> 00:10:53,750 Raspuns serios. 143 00:10:54,050 --> 00:10:55,870 Bine. Serios, totuși. 144 00:10:56,230 --> 00:10:59,570 În regulă. Ce droguri nu sunt disponibile în seara asta? 145 00:11:00,210 --> 00:11:02,770 Și cât de departe este, ca, oficial înșelăciune? 146 00:11:03,410 --> 00:11:04,990 Amanda. Știu. 147 00:11:05,420 --> 00:11:08,120 Bine, vreau să mă încurcă, dar sunt nu încerc să-mi stric toată viața. 148 00:11:08,560 --> 00:11:09,920 Ei bine, e bine. Deci ce drog? 149 00:11:10,280 --> 00:11:11,280 bine, 150 00:11:11,560 --> 00:11:15,820 deci... Buruiana? Da. 151 00:11:17,160 --> 00:11:18,160 Alcool? 152 00:11:19,360 --> 00:11:20,820 Cocaină? Bomboane. 153 00:11:21,720 --> 00:11:22,720 Da, bine. 154 00:11:23,040 --> 00:11:24,040 Bine. 155 00:11:24,560 --> 00:11:26,460 Bine. eu nu... 156 00:11:26,460 --> 00:11:33,440 Ce a făcut... 157 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 nu stiu. 158 00:11:40,320 --> 00:11:44,220 Acum, aceasta este o adevărată operă de artă. 159 00:11:44,680 --> 00:11:45,920 Oh, ca un film indie. 160 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 Din cauza Chinei. 161 00:11:47,800 --> 00:11:51,420 Doamne, nu. Acesta este un porno. Nu. Nu, nu, da. 162 00:11:51,740 --> 00:11:57,960 Sunt oameni goi. Acesta este un narațiune condusă artistic despre două 163 00:11:57,960 --> 00:12:01,740 exprimându-și fizic dragostea pentru unul alta. 164 00:12:05,710 --> 00:12:06,710 Da, știu. 165 00:12:08,050 --> 00:12:09,430 Pentru ce este chestia cu titlul? 166 00:12:10,070 --> 00:12:15,470 Noaptea în care ne-am fugit. 167 00:12:24,050 --> 00:12:29,590 Am fi dracului. 168 00:12:30,270 --> 00:12:33,950 Nu. La dracu este o situație în care sunt în prezent in. 169 00:12:34,670 --> 00:12:35,670 Despre ce vorbesti? 170 00:12:35,790 --> 00:12:36,789 Este Max. 171 00:12:36,790 --> 00:12:42,130 Adică, știi că îl iubesc mai mult decât orice, dar nu a lucrat de șase ani 172 00:12:42,130 --> 00:12:43,870 luni. Ne-am epuizat economiile. 173 00:12:44,510 --> 00:12:47,690 Vorbești cu el despre asta? Nu, doar eu nu vreau să-l enervez, știi? 174 00:12:48,890 --> 00:12:51,510 Bine, asta sună foarte soție - bătător - ish la mine. 175 00:12:51,950 --> 00:12:55,050 Nimic de genul ăsta. Doar că nu am găsit momentul potrivit. 176 00:12:55,550 --> 00:12:57,090 Este un subiect sensibil. 177 00:12:58,770 --> 00:13:00,310 Deci, să schimbăm subiectele. 178 00:13:00,910 --> 00:13:03,510 Ce mai faci, Dean și Fantasia? 179 00:13:03,790 --> 00:13:06,190 Târfă dracului. Skye, nu e chiar așa de rău. 180 00:13:09,090 --> 00:13:11,670 Bine, e atât de rău. Știi ce? 181 00:13:12,810 --> 00:13:14,890 Am nevoie de asta de mult timp. 182 00:13:15,450 --> 00:13:17,110 Nu spune asta. La fel şi eu. 183 00:13:18,210 --> 00:13:20,510 Știi, obișnuiam să mergem cu toții în vacanță timpul. 184 00:13:20,770 --> 00:13:21,910 Și apoi ne-am oprit. 185 00:13:22,190 --> 00:13:23,290 De ce? Nu știu de ce. 186 00:13:23,710 --> 00:13:26,070 Deci, aceste nopți ieșite doar cu noi. 187 00:13:26,310 --> 00:13:28,690 Da. Sunt noile mele mini vacanțe. Mulţumesc. 188 00:13:29,580 --> 00:13:33,260 Știi, dacă mă gândesc bine, nu știu cred că eu și Mac am fost vreodată pe un 189 00:13:33,260 --> 00:13:35,820 vacanta. Asta pentru că nu poți permite unul. Ești o curvă. 190 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 Sunt un vampir. 191 00:13:38,740 --> 00:13:39,740 Bine. 192 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Bine. 193 00:13:42,040 --> 00:13:43,120 Halloween fericit! 194 00:13:44,540 --> 00:13:45,540 Nenorociți mici. 195 00:13:46,700 --> 00:13:47,700 A fost mai rapid. 196 00:13:48,560 --> 00:13:49,560 Destul de corect. 197 00:13:52,160 --> 00:13:56,660 Mi-e dor de toată ființa aceea super fericit de Halloween. 198 00:13:58,760 --> 00:14:00,140 Ce este asta, pentru numele lui Dumnezeu? 199 00:14:02,320 --> 00:14:08,900 Oh, știi ce? A fost al unchiului meu. 200 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Da. 201 00:14:10,280 --> 00:14:17,160 De fapt, a fost aici înainte să ajungem aici. Și cred că probabil toate acestea 202 00:14:17,160 --> 00:14:22,060 cocoșii pe care îi auzi acum folosiți să locuiască acolo și să scape. 203 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 Oh, 204 00:14:24,940 --> 00:14:25,940 bine. 205 00:14:26,250 --> 00:14:29,790 Da, aveam de gând să merg cu pagina de sex. Asta arată ca ceva Jenna Jameson 206 00:14:29,790 --> 00:14:33,850 s-a antrenat înainte ca ea să-l lovească mare și și-a găsit pasul. OMS? Da, sunt drăguță 207 00:14:33,850 --> 00:14:37,010 sigur o echipă criminalistică va fi prezentându-se pentru a colecta probe la 208 00:14:37,010 --> 00:14:38,010 cel mai puțin vii. 209 00:14:39,330 --> 00:14:43,770 Bine, de fapt, asta sună grozav și Invit aceasta posibilitate. 210 00:14:45,050 --> 00:14:47,090 Ei bine, atunci iată rahatul nebun petrecându-se. 211 00:14:47,350 --> 00:14:48,530 Da, domnule. E ciudat. 212 00:14:49,210 --> 00:14:50,210 Noroc. 213 00:14:51,610 --> 00:14:52,930 Nu avem stereo. 214 00:15:12,959 --> 00:15:18,020 La naiba a fost asta? 215 00:15:18,300 --> 00:15:20,660 Că. În fața ta. 216 00:15:21,040 --> 00:15:22,240 Ce ai în fața ta? 217 00:15:30,620 --> 00:15:32,580 Tu... Simți asta? 218 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 E ca ploaia. 219 00:15:37,400 --> 00:15:38,620 Fără ploaie. Ce? 220 00:15:38,840 --> 00:15:41,280 E ca ploaia fără... Ia fata ta aici. 221 00:15:41,680 --> 00:15:43,860 Oh da. 222 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Da. 223 00:15:47,460 --> 00:15:49,420 Bine, asta e sălbatic. 224 00:15:49,960 --> 00:15:50,960 A fost frumos. 225 00:15:51,360 --> 00:15:53,020 E ca frățiorul lui Petricor. 226 00:15:54,090 --> 00:16:00,850 Pop core Angelic, e ca și cum ar cânta Ariel un cântec It 227 00:16:00,850 --> 00:16:05,010 este neobișnuit. E frumos, nu? 228 00:16:05,590 --> 00:16:07,330 Hai să intrăm înăuntru, bine? 229 00:16:10,870 --> 00:16:15,530 Uau, Doamne, ce? 230 00:16:17,170 --> 00:16:24,070 La naiba ce este? Sunt ca picăturile de ploaie pe al meu 231 00:16:24,070 --> 00:16:25,870 fata si pe limba mea. 232 00:16:26,430 --> 00:16:28,110 Nu există niciunul pe mașina ta. 233 00:16:28,930 --> 00:16:30,330 Și nu sunt nori. 234 00:16:31,490 --> 00:16:38,030 Da, e cam sălbatic. 235 00:16:39,550 --> 00:16:43,650 În această tranșă, auzim Pentagonul confirmă încă un OZN mai uimitor 236 00:16:43,650 --> 00:16:44,650 vederi. 237 00:16:45,090 --> 00:16:48,250 Aflăm despre un grup de oameni de știință care fac presiuni asupra guvernului 238 00:16:48,250 --> 00:16:50,390 să-și dezvăluie toate secretele obiecte zburătoare. 239 00:16:51,050 --> 00:16:54,910 Asta nu are deloc sens. nu, chiar face. Doar, bine. 240 00:16:55,570 --> 00:16:57,590 Gândește-te la asta. Bine. 241 00:16:59,610 --> 00:17:05,069 Eu nu te cred. 242 00:17:06,329 --> 00:17:07,329 Bine, bine. 243 00:17:09,510 --> 00:17:10,510 Corect. 244 00:17:33,700 --> 00:17:37,520 Flippers. Și dezmințirea. 245 00:17:38,420 --> 00:17:40,920 Ești aici? Pentru că o face. 246 00:17:42,620 --> 00:17:44,420 Se ating. Cu siguranță o fac. 247 00:17:44,640 --> 00:17:45,980 Se ating. Știu. 248 00:17:47,120 --> 00:17:48,120 stai, 249 00:17:49,840 --> 00:17:50,779 asta nu dovedeste nimic. 250 00:17:50,780 --> 00:17:51,780 Aceștia sunt pantalonii mei. 251 00:17:52,720 --> 00:17:53,720 Dă-mi pantalonii tăi. 252 00:17:53,980 --> 00:17:55,160 Pantalonii tăi. Bine. 253 00:18:22,060 --> 00:18:23,060 Aceasta este nuci. 254 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Aceasta este nuci. 255 00:18:26,160 --> 00:18:27,860 Nu trebuie să mai încerc niciodată pantalonii. 256 00:18:28,220 --> 00:18:29,980 Nu. Asta e o nebunie. 257 00:18:30,260 --> 00:18:31,400 Ești ca un vrăjitor. 258 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 S-a spus. 259 00:18:33,800 --> 00:18:34,800 Bine. 260 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 Bine. 261 00:18:38,880 --> 00:18:40,900 jur 262 00:18:40,900 --> 00:18:47,900 lui Dumnezeu, nici nu știu 263 00:18:47,900 --> 00:18:48,900 de ce am scos semnul. 264 00:18:48,960 --> 00:18:51,140 Asta se referă doar la educație sistem. 265 00:18:58,390 --> 00:18:59,390 ce faci? 266 00:18:59,830 --> 00:19:03,010 Truc sau tratare. Nici nu termina asta. Chiar am făcut-o, totuși. 267 00:19:03,270 --> 00:19:04,049 Mm -mm. 268 00:19:04,050 --> 00:19:05,050 Mm -mm. 269 00:19:05,210 --> 00:19:06,490 Ești ca o jumătate de adult. 270 00:19:07,070 --> 00:19:10,330 De ce ești aici afară? De ce nu pot iau niște bomboane? Pentru că există o vârstă 271 00:19:10,330 --> 00:19:11,550 limită. Asta e vârstnici. 272 00:19:11,790 --> 00:19:14,750 Nu cum funcționează. Nu cum funcționează la toate. Pot să iau niște bomboane, bătrâne 273 00:19:14,750 --> 00:19:17,670 omule? Bătrân? Wow. vorbesc cu el, de fapt. 274 00:19:18,030 --> 00:19:21,450 Verificat. Bine. Bine. Ştii ce ar trebui să faci? Ar trebui să fii la 275 00:19:21,450 --> 00:19:24,530 acasă, ascultându-l pe Hurt, plângând cineva care te-a susținut în seara asta. 276 00:19:24,750 --> 00:19:26,210 Ce dracu este Hurt? Ce naiba? 277 00:19:27,570 --> 00:19:32,790 Bine, va trebui să-ți arăt un lectie aici. Te rog educa-l pe acesta. 278 00:19:33,530 --> 00:19:35,950 Poate că acest mic cântec va suna un clopot. 279 00:19:36,830 --> 00:19:39,270 M-ai lăsat să te încalc. 280 00:19:41,310 --> 00:19:47,210 Aceasta este prima zi din viața mea. imi place acela, de asemenea. 281 00:19:48,030 --> 00:19:49,030 Următoarea piesă. 282 00:19:49,090 --> 00:19:51,290 Lumea este un vampir. 283 00:19:56,100 --> 00:19:59,460 Și ai putea să le ai pe toate. 284 00:20:01,320 --> 00:20:03,120 Imperiul meu. 285 00:20:03,780 --> 00:20:06,160 Oh, ăla de Johnny Cash, nu? 286 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Oh, Doamne! 287 00:20:10,740 --> 00:20:12,040 Bine. Pleacă. 288 00:20:12,240 --> 00:20:13,760 Doar du-te. De ce nu pleci? 289 00:20:14,180 --> 00:20:17,540 Pentru că aceasta este casa mea. De aceea. al meu casa. Casa noastră. 290 00:20:17,860 --> 00:20:19,100 Împreună. Împreună. 291 00:20:20,400 --> 00:20:23,020 Nu este preocuparea ta. Trebuie să pleci, vampir. 292 00:20:23,260 --> 00:20:24,260 Fii plecat. Îmi pare rău. 293 00:20:25,060 --> 00:20:27,340 Ți-am întrerupt ochii larg închiși moment. 294 00:20:27,700 --> 00:20:32,660 Pleacă, bine? 295 00:20:33,160 --> 00:20:34,200 Fă ca o cioară. 296 00:20:34,820 --> 00:20:35,759 Doar du-te. 297 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Vă rog. 298 00:20:37,600 --> 00:20:38,600 Fii plecat. 299 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Da. 300 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 La revedere. 301 00:20:57,040 --> 00:20:58,520 Găsește o altă casă, Crusader. 302 00:21:02,660 --> 00:21:03,660 Bine. 303 00:21:04,840 --> 00:21:06,500 Asta va duce la crimă, nu? 304 00:21:27,310 --> 00:21:28,650 Bine, haide. 305 00:21:30,770 --> 00:21:33,470 Am petrecut atât de mult timp cu asta. 306 00:21:33,750 --> 00:21:35,270 Știu. Cine ar face asta? 307 00:21:35,610 --> 00:21:38,470 Ei bine, vreau să spun, probabil adolescentul asta a fost aici mai devreme. 308 00:21:38,670 --> 00:21:43,330 Asta ar fi presupunerea mea. Eu nu sunt un detectiv, dar, vreau să spun, aș presupune 309 00:21:43,330 --> 00:21:45,290 ce s-a întâmplat acolo. Probabil. Bine. 310 00:21:55,390 --> 00:21:56,390 Să vedem. Chiar aici. 311 00:21:56,680 --> 00:21:58,300 Ce? Probabil îl vezi pe inelul tău. 312 00:21:58,700 --> 00:22:00,860 Soneria. Oh, nu plătesc pentru serviciul. 313 00:22:01,680 --> 00:22:02,900 Ce? De ce o ai? 314 00:22:03,620 --> 00:22:04,640 Pentru că am nevoie de o sonerie. 315 00:22:06,320 --> 00:22:08,080 Adică, are sens. Asta verifică, de fapt. 316 00:22:28,080 --> 00:22:29,080 Bine, dar serios? 317 00:22:29,280 --> 00:22:31,340 Da. Nu aduci rătăcitori acasă în seara asta. 318 00:22:31,660 --> 00:22:35,120 Oh, dar îmi fac cei mai buni prieteni. Tu ești nu Căpitanul Save -A -Ho. 319 00:22:35,320 --> 00:22:39,280 În regulă, trebuie să putem să ne uităm înapoi la iad ani mai târziu și să fie așa 320 00:22:39,280 --> 00:22:40,520 Rahatul a fost o epopee. 321 00:22:41,440 --> 00:22:42,440 Multumesc. 322 00:22:43,820 --> 00:22:45,260 Te voi reactiva. la revedere. 323 00:23:09,320 --> 00:23:14,120 Bine, ai auzit asta, nu? Da. Auzit ea. Am văzut. Am simțit-o. 324 00:23:24,240 --> 00:23:26,120 În regulă. Bine. 325 00:23:26,460 --> 00:23:29,160 Acesta este un copil mic care țipă. Da. 326 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Da. 327 00:23:32,260 --> 00:23:33,920 Probabil ar trebui să te duci să verifici asta. 328 00:23:34,340 --> 00:23:36,820 Putem verifica. Da. 329 00:23:42,820 --> 00:23:44,400 Bine, sunetul venea din magazie. 330 00:23:45,180 --> 00:23:48,380 Da, cred că micul nostru nenorocit este ascunzându-se acolo. 331 00:23:50,620 --> 00:23:52,260 Bine, scoate-ți telefonul. 332 00:23:55,400 --> 00:23:56,700 Bine, deschide-l. 333 00:23:59,060 --> 00:24:00,520 Ce? Deschide-l. 334 00:24:00,980 --> 00:24:02,660 Îl deschideți. Ești aproape, domnule. 335 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Prin toate mijloacele. 336 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 E doar un copil. 337 00:24:09,560 --> 00:24:10,560 Am înțeles. 338 00:24:39,790 --> 00:24:40,830 Ce dracu a fost asta? 339 00:24:43,090 --> 00:24:45,730 Acela, prietene, era un extraterestru. 340 00:24:47,350 --> 00:24:50,250 Ești mulțumit de asta? 341 00:24:50,730 --> 00:24:53,010 Da. Stai, nu. 342 00:24:53,770 --> 00:24:54,770 Da? 343 00:24:55,670 --> 00:25:00,510 A fost asta... A fost mestecat pe adolescent? 344 00:25:00,810 --> 00:25:06,130 Omule, ne uitam la același lucru. Și acela a fost un panda extraterestru de gunoi. 345 00:25:07,190 --> 00:25:08,390 A fost cu adevărat un extraterestru? 346 00:25:09,950 --> 00:25:10,970 Oh. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 347 00:25:11,290 --> 00:25:12,290 Uh, oh. 348 00:25:12,530 --> 00:25:13,530 Oh. 349 00:25:13,670 --> 00:25:14,670 Bine. 350 00:25:15,230 --> 00:25:16,230 Plan nou. 351 00:25:16,250 --> 00:25:17,290 huh? Dovezi. 352 00:25:17,590 --> 00:25:19,450 Mişcare. Ce? Ce? Nu. 353 00:25:19,750 --> 00:25:24,110 Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. ce faci? Nu, nu, nu, nu, 354 00:25:24,170 --> 00:25:25,170 nu, nu. 355 00:25:28,090 --> 00:25:29,090 Bine. 356 00:25:29,530 --> 00:25:30,550 Cu siguranță un extraterestru. 357 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Oh, omule. 358 00:25:32,250 --> 00:25:33,650 Nimeni nu o să creadă asta. 359 00:25:34,010 --> 00:25:36,970 Oh, Doamne! A fost un adolescent acolo? 360 00:25:38,190 --> 00:25:42,550 Omule. Ce mai faci... Ooh, se pare agresiv. 361 00:25:44,090 --> 00:25:45,090 Oh, 362 00:25:45,270 --> 00:25:47,650 ceea ce cred este că s-a terminat cu ea pofta de mancare. 363 00:25:48,270 --> 00:25:50,190 Ooh, acel aperitiv are un nume. 364 00:25:51,930 --> 00:25:52,930 Oh, ce este? 365 00:26:00,090 --> 00:26:01,870 Bine, știi ce? Avem nevoie de arme. 366 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 Hei! 367 00:26:06,810 --> 00:26:08,310 Îmi pare rău, am crezut că ai spus să mergi. 368 00:26:08,700 --> 00:26:11,640 Ce? Nu. Bine, mai întâi, trebuie fortifica aceasta usa. 369 00:26:12,420 --> 00:26:13,420 Da. 370 00:26:14,280 --> 00:26:17,560 Deci poate dacă ne apucăm... Bine. 371 00:26:18,100 --> 00:26:20,280 Aceasta a fost o trădare completă a noastră prietenie. 372 00:26:21,360 --> 00:26:22,360 Tradare totala! 373 00:27:46,730 --> 00:27:48,490 Chiar trebuie să lucrăm la noi comunicare, bine? 374 00:27:55,390 --> 00:27:56,390 E corect. 375 00:27:58,190 --> 00:27:59,190 Bine. 376 00:27:59,790 --> 00:28:03,710 Și acum... Avem nevoie de arme. 377 00:28:06,110 --> 00:28:07,430 O mulțime de arme. 378 00:28:09,550 --> 00:28:11,110 Ai arme? 379 00:28:12,970 --> 00:28:13,970 Nu. 380 00:28:16,080 --> 00:28:17,080 Nu avem o armă? 381 00:28:17,940 --> 00:28:18,940 Nu. 382 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 Acesta este un cuțit pentru unt. 383 00:28:21,800 --> 00:28:25,580 Da, ei bine, nu mă așteptam la un extraterestru invazia rozătoarelor, bine? 384 00:28:26,280 --> 00:28:27,680 Bine, bine, bine, bine. 385 00:28:27,980 --> 00:28:30,160 Bine, bine, bine, bine. 386 00:28:30,460 --> 00:28:31,460 Ai un accident vascular cerebral? 387 00:28:32,380 --> 00:28:33,380 Cartea ta. 388 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 Dar cartea ta? 389 00:28:34,720 --> 00:28:35,900 Nu ai scris o carte despre asta? 390 00:28:37,540 --> 00:28:38,540 Amanda. 391 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 Vino aici. 392 00:28:45,740 --> 00:28:46,740 o sa ma trezesc. 393 00:29:05,140 --> 00:29:07,440 Încep o nouă companie. Asta e ce se întâmplă. 394 00:29:08,680 --> 00:29:10,900 O să-l pieptăn pe acest mic extraterestru părul creaturii. 395 00:29:11,480 --> 00:29:13,260 Am crezut că aș pieptăna un nenorocit jos. 396 00:29:19,470 --> 00:29:20,470 Unt de arahide. 397 00:29:20,550 --> 00:29:25,390 Uh, șobolanilor le place untul de arahide. Arata ca un șobolan, așa că... E ca un... Este 398 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 a... Poftim, vino aici! 399 00:29:26,490 --> 00:29:28,490 Hrăniți. Oh. Și atunci este ca un atac. 400 00:29:28,830 --> 00:29:32,530 Bine. Pur și simplu vii la asta agresiv. Știi, am ceva aici. 401 00:29:33,410 --> 00:29:38,970 Deci, scrie... Ascultă un sunet creatura face. 402 00:29:39,210 --> 00:29:41,790 Încercați să o imitați. Pentru a comunica. 403 00:29:42,270 --> 00:29:43,270 În regulă. 404 00:29:43,630 --> 00:29:45,490 Spune... Tu ai scris-o. 405 00:29:50,100 --> 00:29:55,480 Uite, când mănânc un copil mic, simt ca și cum am fi trecut de comunicare. 406 00:30:25,220 --> 00:30:26,820 Amanda? Amanda, trezește-te! Ce? 407 00:30:28,880 --> 00:30:29,880 Unde suntem? 408 00:31:14,730 --> 00:31:15,730 Ce se întâmplă? 409 00:31:17,450 --> 00:31:18,269 Oh, la naiba. 410 00:31:18,270 --> 00:31:19,830 Amanda. Suntem bine? 411 00:31:20,590 --> 00:31:21,590 Definiți bine. 412 00:31:22,670 --> 00:31:24,130 Amanda, ce se întâmplă? Linişti. 413 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 Ce se întâmplă? Shh. 414 00:31:26,730 --> 00:31:27,730 Sunt acolo. 415 00:31:28,990 --> 00:31:29,990 Uite. 416 00:31:31,190 --> 00:31:32,190 Shh. 417 00:31:34,470 --> 00:31:35,910 Ce vom face? Nu știu. 418 00:31:36,190 --> 00:31:37,970 Amanda, trebuie să fim liniștiți. 419 00:31:38,450 --> 00:31:41,370 Trebuie să fim foarte liniștiți. Nu vă mișcați. 420 00:31:42,030 --> 00:31:43,150 Trebuie să plecăm de aici. 421 00:31:44,810 --> 00:31:45,810 Ca, repede. 422 00:31:46,890 --> 00:31:48,290 Vom muri. 423 00:31:49,210 --> 00:31:50,470 Nu putem muri aici. 424 00:31:50,730 --> 00:31:51,770 Nu putem muri așa. 425 00:31:51,990 --> 00:31:56,630 Doar calmează-te. Calmează-te, bine? Calma. Suntem pe un drum pustiu 426 00:31:56,630 --> 00:31:58,490 înconjurat de șobolani monstru. 427 00:31:58,790 --> 00:32:00,290 Nu avem servicii de telefonie mobilă. 428 00:32:01,770 --> 00:32:02,770 Oh, Doamne. 429 00:32:03,570 --> 00:32:04,570 Ăsta e Dean? 430 00:32:05,410 --> 00:32:06,790 Da. Nu. 431 00:32:07,210 --> 00:32:08,770 Nu. Oh, Doamne. 432 00:32:10,130 --> 00:32:12,290 Ne-am prăbușit mașina pe Empire Mine Road. 433 00:32:13,450 --> 00:32:14,770 Pentru că este rapid. Sigur. 434 00:32:15,230 --> 00:32:16,230 Este mai rapid. 435 00:32:16,910 --> 00:32:19,330 Rasă? Bine, oprește-te, bine? 436 00:32:19,550 --> 00:32:22,550 Ne-am prăbușit mașina pe Empire Line Road, iar acum suntem înconjurați de pisici zombie. 437 00:32:23,070 --> 00:32:24,070 Le-a văzut și ea. 438 00:32:24,890 --> 00:32:25,890 Știu, pot să aud. 439 00:32:26,150 --> 00:32:31,470 Bine, iubito, vreau să stai pe loc. Noi vin să te ia. 440 00:32:31,890 --> 00:32:33,210 Doar nu te mișca. 441 00:32:33,890 --> 00:32:35,050 Lasă-mă să vorbesc cu Amanda. 442 00:32:36,670 --> 00:32:37,670 Multumesc. 443 00:32:48,810 --> 00:32:49,810 Asta nu poate fi bine. 444 00:32:50,370 --> 00:32:52,630 Dragă, va trebui să te sun înapoi. 445 00:32:55,410 --> 00:32:56,410 Mac? 446 00:32:56,610 --> 00:32:57,610 Mac? 447 00:32:58,650 --> 00:32:59,650 Este al naibii de inutil. 448 00:33:00,010 --> 00:33:01,830 O să murim dracului. 449 00:33:02,230 --> 00:33:03,230 Vom muri. 450 00:33:03,710 --> 00:33:04,710 Vom muri. 451 00:33:07,670 --> 00:33:10,570 Bine, totul e bine. Totul e bine. Totul nu e bine. 452 00:33:10,790 --> 00:33:11,790 Nu. Nu. 453 00:33:12,430 --> 00:33:13,710 A dispărut. A dispărut? 454 00:33:14,410 --> 00:33:16,270 Vom fi bine. nu-mi place aceasta. 455 00:33:16,850 --> 00:33:17,970 O să murim dracului. 456 00:33:19,129 --> 00:33:20,150 Bine, suntem bine. 457 00:33:20,650 --> 00:33:21,650 Trebuie doar să mâncăm. 458 00:33:22,590 --> 00:33:23,590 Si calmeaza-te. 459 00:33:25,830 --> 00:33:26,830 Hi. 460 00:33:27,310 --> 00:33:29,050 Ce? Ce? ce faci? 461 00:33:30,190 --> 00:33:31,190 Unde e al meu? 462 00:33:31,990 --> 00:33:35,650 Ei bine, eu, uh, voi băieți... Bine, numai eu găsit patru. 463 00:33:35,910 --> 00:33:37,150 Ai făcut unul doar pentru tine? 464 00:33:38,610 --> 00:33:39,630 În regulă. 465 00:33:40,310 --> 00:33:41,310 Uh, 466 00:33:42,610 --> 00:33:43,690 unde te duci? 467 00:33:44,630 --> 00:33:45,730 Suntem o echipă. 468 00:33:46,360 --> 00:33:48,780 Extratereștrii sunt așa. Fetele sunt asa. 469 00:33:49,440 --> 00:33:50,660 Pot să intru primul. 470 00:33:51,000 --> 00:33:54,700 Ei bine, ar trebui să intri primul, de fapt. Și apoi voi intra în spatele tău. 471 00:33:55,360 --> 00:34:01,200 Și apoi o să fac... Glumești eu cu asta? 472 00:34:01,940 --> 00:34:06,660 În tot acest timp am fost în bucătărie construind un set Lego cu alune 473 00:34:06,660 --> 00:34:09,659 și ai pus un neutralizator extraterestru tu tot timpul? 474 00:34:09,860 --> 00:34:11,639 Aceasta este șansa ciudată. 475 00:34:17,389 --> 00:34:18,449 Timpul nostru este acum. 476 00:34:18,810 --> 00:34:19,989 Nu există întoarcere. 477 00:34:20,630 --> 00:34:23,870 Unul pentru toți și toți pentru unul. 478 00:34:24,770 --> 00:34:28,850 Le vom arăta de ce am ales Disneyland peste Knott's Berry Farm. 479 00:34:30,469 --> 00:34:31,469 Ce? 480 00:34:31,830 --> 00:34:32,830 Nu știu. 481 00:34:35,730 --> 00:34:37,010 Ar trebui să avem un nume? 482 00:34:37,989 --> 00:34:39,310 Am crezut că este evident. 483 00:34:40,210 --> 00:34:42,190 Da, este... Bine. 484 00:34:43,790 --> 00:34:45,010 Mai largi de... 485 00:34:46,290 --> 00:34:47,290 Extraterestru. 486 00:34:48,090 --> 00:34:49,090 Convergenţă. 487 00:34:50,969 --> 00:34:52,989 Diviziune. Diviziune. 488 00:34:54,889 --> 00:34:55,889 MacD, 489 00:34:58,850 --> 00:34:59,850 nenorocitul. 490 00:35:04,390 --> 00:35:07,210 Mă uitam sub mașină. Bine. 491 00:35:07,510 --> 00:35:08,330 Este 492 00:35:08,330 --> 00:35:15,210 încuiat. Îmi pare rău. 493 00:35:16,700 --> 00:35:19,020 Cum de nu-ți cunoști propriul tată? De două ori. 494 00:35:33,320 --> 00:35:34,320 Bine. 495 00:35:34,920 --> 00:35:35,920 Iată-ne. 496 00:35:36,700 --> 00:35:38,400 Încălzește-l. Știu. 497 00:35:46,350 --> 00:35:48,290 Poziție bună de joc. Imi place. 498 00:35:53,090 --> 00:35:56,290 Ai auzit asta? 499 00:35:57,230 --> 00:35:59,190 Nu am auzit nimic. Să mergem. 500 00:36:01,730 --> 00:36:02,730 Ajutați-mă! 501 00:36:03,790 --> 00:36:06,230 Știu că auzi asta. 502 00:36:07,270 --> 00:36:14,070 Bine, dar dacă ar fi un fel de truc de voce extraterestră sau 503 00:36:14,070 --> 00:36:16,490 ceva? De unde știm că asta e adolescentul? 504 00:36:16,930 --> 00:36:20,130 Hei, dacă mă auzi, eu sunt adolescent de mai devreme. 505 00:36:23,390 --> 00:36:25,650 Așa mor oamenii. 506 00:36:26,710 --> 00:36:27,710 Salvarea altora? 507 00:36:27,890 --> 00:36:28,890 Nu. 508 00:36:29,370 --> 00:36:35,210 Abaterea. Scopul nostru era fata. The prima parte pentru a ajunge la acest obiectiv 509 00:36:35,210 --> 00:36:36,210 urcând în mașină. 510 00:36:36,570 --> 00:36:37,570 Suntem în mașină! 511 00:36:39,170 --> 00:36:40,430 Bine, e corect. 512 00:36:41,890 --> 00:36:43,170 Are nevoie de ajutorul nostru. 513 00:36:45,089 --> 00:36:49,410 Bine, îți dai seama că probabil suntem doar va salva o jumătate de adolescent, 514 00:36:50,930 --> 00:36:53,470 Haide. Să mergem. 515 00:36:58,490 --> 00:36:59,810 Să facem asta repede, bine? 516 00:37:24,190 --> 00:37:25,430 eu primul? Da. Bine. 517 00:37:25,690 --> 00:37:26,690 În regulă. 518 00:37:34,850 --> 00:37:40,270 Cred că ceva mă mânca. 519 00:37:40,650 --> 00:37:43,270 Corect. Ei bine, știi, ar fi trebuit plecat acasă. 520 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 Nu timpul. 521 00:37:44,890 --> 00:37:45,890 O să fii bine. 522 00:37:45,990 --> 00:37:47,090 Nimic din toate acestea nu este adevărat. 523 00:38:02,939 --> 00:38:03,939 Du-te, du-te, 524 00:38:05,080 --> 00:38:05,959 du-te, du-te, du-te, du-te. 525 00:38:05,960 --> 00:38:07,280 Sus ca un iepure. Sus ca un iepure. 526 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 ce faci? 527 00:38:36,380 --> 00:38:37,380 ce faci? 528 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Îl fac să sune. 529 00:38:48,720 --> 00:38:50,200 Nu scoate acel sunet. Tu esti făcându-l corn. 530 00:38:52,120 --> 00:38:53,120 Oh. 531 00:38:54,840 --> 00:38:55,840 La naiba. 532 00:38:59,320 --> 00:39:00,320 Este un băiat. 533 00:39:14,570 --> 00:39:15,710 Pariez că ți-e foame acum, micuțule nenorocitul. 534 00:39:25,650 --> 00:39:26,650 Leagăn, Merrill! 535 00:39:27,090 --> 00:39:29,310 Leagăn! Du-te, du-te, du-te, du-te! 536 00:39:29,570 --> 00:39:30,570 Leagăn! 537 00:39:30,630 --> 00:39:32,090 Pleacă de aici! 538 00:39:47,370 --> 00:39:48,570 Glumești de mine chiar acum? 539 00:39:49,750 --> 00:39:52,070 Doar ai pus economisitor. 540 00:39:53,190 --> 00:39:57,290 Aceasta este chestia. Sfatul naibii, omule. Chestia dracului. Ţi-am spus. 541 00:40:03,930 --> 00:40:08,130 Aproape că te-ai băgat în... La naiba. 542 00:40:08,770 --> 00:40:09,770 Ce este chestia aia? 543 00:40:10,200 --> 00:40:13,320 Arăta ca ceva ce mi-am cumpărat nepoată de Crăciun anul trecut. 544 00:40:13,400 --> 00:40:17,980 Ei bine, nu toate formele de viață extraterestre sunt carbon -bazat, bine? Bine, doar spun, 545 00:40:18,020 --> 00:40:19,360 este ca într-adevăr cauciucat. 546 00:40:23,460 --> 00:40:27,980 Ei bine, genul ăsta se pare că suntem chiar de unde am început. 547 00:40:29,000 --> 00:40:31,080 Da, arată așa, Mac. 548 00:40:31,400 --> 00:40:32,400 Chiar da. 549 00:40:32,780 --> 00:40:33,780 Huh. 550 00:40:34,180 --> 00:40:35,180 Amuzant. 551 00:40:36,060 --> 00:40:37,060 Ce facem? 552 00:40:37,620 --> 00:40:40,650 Cred că doar... Revenim la casa. 553 00:40:43,330 --> 00:40:45,290 Bine. Sună bine. 554 00:40:51,010 --> 00:40:53,950 Este alta? 555 00:41:44,010 --> 00:41:45,790 Aceste semne stupide l-au făcut excitat. 556 00:41:46,830 --> 00:41:47,830 Bine. Hei. 557 00:41:57,970 --> 00:41:59,630 Ce vezi? 558 00:42:00,370 --> 00:42:01,370 Nu văd. Nimic. 559 00:42:29,660 --> 00:42:30,660 Dumnezeu. De ce? 560 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 De ce? 561 00:42:32,340 --> 00:42:35,560 De ce? Nu am telefonul meu. Bine. tu o ai pe a ta? 562 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Da. 563 00:42:37,940 --> 00:42:39,760 L-am lăsat în mașină. 564 00:42:40,140 --> 00:42:41,460 La dracu. La dracu. 565 00:42:41,900 --> 00:42:42,900 Bine, e bine. 566 00:42:43,140 --> 00:42:43,899 este? 567 00:42:43,900 --> 00:42:44,859 Da, suntem bine. 568 00:42:44,860 --> 00:42:46,260 Da, suntem? Da. Bine. 569 00:42:46,640 --> 00:42:49,160 Da. Bine, trebuie doar să... Ce? 570 00:42:50,560 --> 00:42:53,720 Noi doar... Trebuie doar... 571 00:42:58,960 --> 00:43:05,880 Trebuie să... Ce... Oh, 572 00:43:06,040 --> 00:43:07,240 nu, nu, nu. 573 00:43:07,900 --> 00:43:10,660 Oh, la naiba. 574 00:43:14,820 --> 00:43:15,820 Nu vreau niciodată să... 575 00:44:10,190 --> 00:44:11,190 Ăia nu sunt ei. 576 00:44:11,490 --> 00:44:12,490 Nu? 577 00:44:12,610 --> 00:44:13,610 Este un lucru bun? 578 00:44:14,050 --> 00:44:15,050 Este o întrebare? 579 00:44:15,330 --> 00:44:16,830 Nu știu. Seara asta e al naibii de ciudat. 580 00:44:17,450 --> 00:44:18,990 Ar putea fi un bun samaritean. 581 00:44:19,190 --> 00:44:21,550 Tocmai a condus o mașină și doar merge pe jos să ne ajute. 582 00:44:22,130 --> 00:44:23,130 Da. 583 00:44:25,290 --> 00:44:29,250 Sau ar fi putut crea un possum regatul extratereștrilor și i-a eliberat în 584 00:44:29,250 --> 00:44:32,930 lume. Și acum este aici să-și aducă pe a lui urmași și el o va face rău 585 00:44:32,930 --> 00:44:33,930 ucide pe oricare dintre martori. 586 00:44:34,350 --> 00:44:35,350 Asta e cealaltă variantă. 587 00:44:43,690 --> 00:44:45,950 Nu, nu am vrut să-ți provoc o frică. 588 00:44:46,990 --> 00:44:53,870 Am observat că venea niște fum din mașina ta și, uh, m-am întrebat dacă, 589 00:44:54,030 --> 00:44:59,510 Doamnelor, aveți nevoie de ajutor. 590 00:45:00,090 --> 00:45:02,230 Hm, da. Bună, bun domnule. 591 00:45:02,450 --> 00:45:09,050 domnule? Oh, numele este, uh, numele este Sam. 592 00:45:12,110 --> 00:45:16,810 Știți, sunteți cu toții pe un drum periculos aici. 593 00:45:18,290 --> 00:45:19,290 Bună, Sam. 594 00:45:19,510 --> 00:45:20,950 Da, sunt la curent cu drumul. 595 00:45:22,610 --> 00:45:29,590 Doamnelor, sunteți bine? Nu, există creaturi înfiorătoare care rulează toate 596 00:45:29,590 --> 00:45:30,590 pe acolo afară. 597 00:45:31,150 --> 00:45:32,089 Ce-i asta? 598 00:45:32,090 --> 00:45:33,990 Ai auzit de hornets criminali, nu? 599 00:45:36,670 --> 00:45:38,170 Hornets de crimă? 600 00:45:40,150 --> 00:45:43,880 Da. Bine, gândiți-vă cărți de crimă, dar arata ca sobolani babuini. 601 00:45:45,100 --> 00:45:46,058 Șobolani babuin? 602 00:45:46,060 --> 00:45:48,580 Nu prea urmez. 603 00:45:49,280 --> 00:45:55,160 Poți să cobori puțin fereastra pic? Nu e o idee bună, Sam. Trebuie 604 00:45:55,160 --> 00:45:56,160 înapoi în mașina ta. 605 00:45:58,080 --> 00:45:59,460 Vrei să plec? 606 00:45:59,820 --> 00:46:01,340 Da. Nu pleca. 607 00:46:01,620 --> 00:46:03,220 Vrei să mă întorc în duba mea? 608 00:46:03,520 --> 00:46:04,520 Nu. Da. 609 00:46:05,160 --> 00:46:06,540 Sunteți cu toții droguri? 610 00:46:06,940 --> 00:46:09,120 Ce? Nu, eu... Bine. 611 00:46:09,370 --> 00:46:11,470 Am putut să văd cum ar putea părea așa, dar nu. 612 00:46:14,110 --> 00:46:15,110 Mm -hmm. 613 00:46:17,850 --> 00:46:19,110 Chiar nu vezi nimic? 614 00:46:46,970 --> 00:46:48,470 Bine. O să dăm geamul în jos. 615 00:46:48,690 --> 00:46:49,690 Ce? E bine. 616 00:46:54,930 --> 00:46:55,930 Hmm. 617 00:46:56,170 --> 00:46:58,950 Sam, dacă încerci ceva ciudat, o facem dă-ți fundul dracu. 618 00:46:59,530 --> 00:47:03,650 Sus. O să-ți dracului fundul. Bine? Noi nu ai timp pentru ucigași de raper înfiorător 619 00:47:03,650 --> 00:47:06,170 în seara asta. Bine? Această noapte este deja a dracului de mizerie. 620 00:47:06,470 --> 00:47:07,470 Ucigașii raperului? 621 00:47:07,590 --> 00:47:11,750 Uite, doar încercam să-ți dau doamnelor o mână. 622 00:47:14,509 --> 00:47:17,250 Hmm. Cred că voi pleca dacă vreți cu toții eu să. 623 00:47:17,990 --> 00:47:20,070 Sam, trebuie să plecăm repede de aici. 624 00:47:20,470 --> 00:47:21,550 Ne poți ajuta cu asta? 625 00:47:25,850 --> 00:47:30,410 Ştiam eu. 626 00:47:30,690 --> 00:47:31,690 Nenorocitul de nenorocit. 627 00:48:38,920 --> 00:48:39,920 Hei, amice. 628 00:48:40,400 --> 00:48:42,440 O să am nevoie de tine să ajungi aici sus. 629 00:48:43,640 --> 00:48:44,640 Buna ziua? 630 00:48:44,920 --> 00:48:46,320 Ridică-te în acel spațiu, micuțul Jimmy. 631 00:48:47,160 --> 00:48:48,160 Buna ziua? 632 00:48:48,380 --> 00:48:49,380 Asta te va ridica. 633 00:48:49,680 --> 00:48:50,700 Asta te va ridica, nu? 634 00:48:52,560 --> 00:48:53,560 Oh, la naiba. 635 00:48:54,100 --> 00:48:55,720 Doi dintre noi avem nevoie de un partener aici. haide, omule. 636 00:48:56,080 --> 00:48:57,080 te trezesti. 637 00:48:57,440 --> 00:48:59,500 O să joc un mic joc numit Trezește-te dracului. 638 00:48:59,900 --> 00:49:00,900 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 639 00:49:01,760 --> 00:49:04,660 Am scăpat de tine. Îmi cer scuze. eu doar trebuie să te trezești. 640 00:49:06,680 --> 00:49:07,680 Te rog, doar... 641 00:49:07,770 --> 00:49:11,610 Pentru dragostea lui Dumnezeu, vă rog doar te trezești naiba? 642 00:49:15,190 --> 00:49:16,190 Oh, la naiba. Bine. 643 00:49:16,590 --> 00:49:17,750 Bine, de fapt, tu stai aici. 644 00:49:18,110 --> 00:49:19,550 Am nevoie să stai aici. La dracu. 645 00:49:19,810 --> 00:49:22,170 La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu. De ce mint eu? De ce eu? 646 00:49:23,170 --> 00:49:24,170 Joe McLean. 647 00:49:49,149 --> 00:49:51,050 parte. Hai să ne distrăm puțin. 648 00:49:51,570 --> 00:49:52,570 Adu puțini extratereștri. 649 00:49:53,590 --> 00:49:54,590 La naiba cu viața mea. 650 00:49:56,230 --> 00:50:02,770 Bine, vei fugi la camion, 651 00:50:02,890 --> 00:50:05,330 pornește-l și vei conduce înapoi la mine. Da. 652 00:50:05,590 --> 00:50:07,010 Bine, de ce nu plecăm la fel timp? 653 00:50:07,830 --> 00:50:08,830 Poți fi de pază. 654 00:50:09,610 --> 00:50:11,130 Ce, ca să văd când ai de gând mor? 655 00:50:12,210 --> 00:50:13,189 Sunteţi gata? 656 00:50:13,190 --> 00:50:14,290 De unde știi unde este Keith? 657 00:50:14,790 --> 00:50:16,050 Probabil că sunt pe el. 658 00:50:19,080 --> 00:50:20,080 Sunt gata. 659 00:50:56,910 --> 00:50:57,910 Te simți bine? Da. 660 00:50:58,190 --> 00:51:00,010 Se holba la mine. Este viu? 661 00:51:02,690 --> 00:51:03,690 Nu. 662 00:51:04,950 --> 00:51:06,170 Bine, avem nevoie doar de chei. 663 00:51:13,950 --> 00:51:15,470 La naiba? Cum este posibil asta? 664 00:51:22,990 --> 00:51:24,390 Skylar, lasă-te cu el. 665 00:51:25,250 --> 00:51:26,250 Se dracului cu mine. 666 00:51:44,900 --> 00:51:46,360 Anunță-mă când e clar. 667 00:51:47,280 --> 00:51:48,280 Bine. 668 00:51:49,180 --> 00:51:51,160 Bine, cred că totul este clar. 669 00:51:51,820 --> 00:51:53,900 Totul e clar. 670 00:51:55,740 --> 00:51:57,340 Taci naibii. Ai de gând să primești al naibii de ucis. 671 00:51:57,920 --> 00:52:01,180 A cui e vina? Ce naiba sunt faci? 672 00:52:01,820 --> 00:52:02,820 Sigilat uman. 673 00:52:02,860 --> 00:52:03,880 Eşti serios? 674 00:52:05,860 --> 00:52:06,860 Te uiți? 675 00:52:07,140 --> 00:52:08,300 Ești ridicol. 676 00:52:09,340 --> 00:52:12,060 Nu pot mirosi ceea ce au ucis deja. 677 00:52:12,880 --> 00:52:15,440 Cum se poate... E doar un lucru al naibii. 678 00:52:15,940 --> 00:52:16,940 La naiba. 679 00:52:17,340 --> 00:52:20,260 La naiba. Tu. La naiba. La naiba. 680 00:52:20,700 --> 00:52:25,120 Tu. La naiba. La naiba. Tu. La naiba. Tu. 681 00:52:25,580 --> 00:52:26,158 La naiba. 682 00:52:26,160 --> 00:52:27,500 La naiba. La naiba. 683 00:53:10,060 --> 00:53:11,060 Oh, asta e tare. 684 00:53:11,700 --> 00:53:18,560 Da, doar o fereastră deschisă cu o rozătoare de bază însetate de sânge alergând în jur 685 00:53:18,560 --> 00:53:19,560 proprietatea. 686 00:53:20,120 --> 00:53:21,120 Minunat. 687 00:53:25,380 --> 00:53:29,660 Bună dimineața, soare. 688 00:53:34,920 --> 00:53:36,400 Ce e asta în spatele tău? 689 00:55:50,990 --> 00:55:51,990 Încuie ușa? 690 00:55:52,730 --> 00:55:53,730 De ce esti uda? 691 00:55:54,650 --> 00:55:57,330 Pentru că tu Jean -Claude Van Damme al meu fundul în baie. 692 00:55:58,030 --> 00:55:59,610 Pentru siguranța ta, bine? 693 00:56:00,610 --> 00:56:04,630 Ce zici de acei senzori de apă, totuși? Au ieșit? 694 00:56:05,250 --> 00:56:06,250 Da, 695 00:56:06,810 --> 00:56:07,810 erau de fapt destul de bune. 696 00:56:08,710 --> 00:56:12,250 Îți vine să crezi că Skyler nu le-a vrut acolo? N-au nici un al naibii de sens 697 00:56:12,250 --> 00:56:12,968 chiar acum. 698 00:56:12,970 --> 00:56:15,010 Nu știu cum ar justifica un extraterestru că. 699 00:56:15,350 --> 00:56:16,910 Ei bine, am făcut-o. 700 00:56:28,170 --> 00:56:30,450 Abby. Ce se întâmplă? Taci. Tu esti urmeaza sa atraga atentia. 701 00:56:30,670 --> 00:56:35,670 Unde ma duci? Lasă-mă, prieten nebun. Doar taci. 702 00:56:36,490 --> 00:56:37,490 Liniște. 703 00:56:37,670 --> 00:56:39,330 M-ai tăiat dracului. 704 00:56:39,850 --> 00:56:41,790 M-ai tăiat dracului. 705 00:56:42,030 --> 00:56:43,730 Doar taci. Ești mort. 706 00:56:43,950 --> 00:56:45,550 Doar taci. Ești mort al naibii. 707 00:56:46,010 --> 00:56:47,010 Liniște. 708 00:57:04,330 --> 00:57:05,330 Newman Shields. 709 00:57:49,550 --> 00:57:50,910 Am primit cheile. Să mergem. 710 00:57:56,250 --> 00:57:57,590 Stați puțin, fetelor! 711 00:57:58,170 --> 00:58:01,210 E camioneta mea, banane! 712 00:58:01,750 --> 00:58:02,750 Ce? 713 00:58:03,430 --> 00:58:05,230 Hei, nenorocitule de cangur! 714 00:58:07,630 --> 00:58:08,750 Vei muri. 715 00:58:15,830 --> 00:58:20,190 Ei prind chestia asta. Suntem? Da da. Mulţumesc. Da, de ce suntem 716 00:58:20,190 --> 00:58:21,190 ținând ușa? 717 00:58:22,190 --> 00:58:23,930 Nu știu. Tocmai te urmăream plumb. 718 00:58:24,670 --> 00:58:28,110 Este acolo. E frumos acolo bine. Așa că ne putem îndepărta. 719 00:58:30,650 --> 00:58:31,650 În regulă. 720 00:58:32,710 --> 00:58:33,710 Trebuie să-ți luăm telefonul. 721 00:58:34,750 --> 00:58:36,110 Stii unde este? 722 00:58:36,770 --> 00:58:37,770 În fața șopronului. 723 00:58:38,190 --> 00:58:39,190 Da. 724 00:58:39,310 --> 00:58:40,310 MACD. 725 00:58:40,550 --> 00:58:41,550 MACD, nenorocitule! 726 00:59:13,490 --> 00:59:16,030 Eu aș fi Willard în această situație. 727 00:59:16,350 --> 00:59:18,650 El ar fi Ben. Ben al tău. 728 00:59:18,970 --> 00:59:20,290 Avem nevoie doar de tine. 729 00:59:20,570 --> 00:59:23,990 La naiba. Opreste-te cu lupta. Rău şobolan. 730 00:59:24,650 --> 00:59:26,230 Șobolan rău. 731 00:59:28,710 --> 00:59:30,550 Stiu ce iti place. 732 00:59:33,930 --> 00:59:38,250 Asta vrei tu? 733 01:00:13,520 --> 01:00:17,040 Glumești cu mine? Ai făcut asta scop. 734 01:00:18,560 --> 01:00:20,800 A fost un accident. 735 01:00:23,240 --> 01:00:28,880 Nu, asta a fost cea mai bună performanță a mea și tu 736 01:00:28,880 --> 01:00:30,880 a ruinat-o. 737 01:00:32,640 --> 01:00:38,720 A fost o atrocitate, bine? Și numai asta figuri pe care un demon spațial le-ar putea distruge 738 01:00:38,720 --> 01:00:39,720 ea. 739 01:00:39,940 --> 01:00:42,940 Bine, acest adevăr iese la iveală. 740 01:00:44,029 --> 01:00:46,810 Ești gelos pe mișcările mele nocturne. 741 01:00:51,150 --> 01:00:52,150 ce faci? 742 01:00:52,230 --> 01:00:53,230 De ce te miști așa? 743 01:00:56,410 --> 01:00:57,410 Opreste-te. 744 01:01:01,010 --> 01:01:02,010 Opreste asta. 745 01:01:03,110 --> 01:01:04,110 Vă rog. 746 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Acum. 747 01:01:07,430 --> 01:01:08,430 Nu. 748 01:01:08,710 --> 01:01:09,710 Bine. 749 01:01:14,850 --> 01:01:16,970 Asta e... Acesta este un mecanism de respirație. 750 01:01:18,710 --> 01:01:21,030 Omule, omule, omule, oprește-te! 751 01:01:26,650 --> 01:01:27,650 Oh, 752 01:01:36,910 --> 01:01:38,070 La dracu. Oh. 753 01:01:38,870 --> 01:01:39,870 Îmi pare rău. 754 01:01:41,270 --> 01:01:42,990 Oh, Doamne. 755 01:01:43,370 --> 01:01:46,350 Te simți bine? Da, da, da. Aici. sunt esti bine? Da. 756 01:01:47,590 --> 01:01:48,590 De unde ai luat asta? 757 01:01:48,770 --> 01:01:52,190 De la un copil mort în mașina ta în jos stradă. Conduceam pe aici și noi 758 01:01:52,190 --> 01:01:53,350 să sune pentru a vedea dacă este în siguranță. 759 01:01:53,550 --> 01:01:57,430 Ei bine, acum este. Adică, cum te-ai descurcat că? 760 01:01:58,110 --> 01:02:03,370 Um, așa. Oh, Doamne. Iubitule, ce sa întâmplat? 761 01:02:03,570 --> 01:02:04,570 M-am mușcat. 762 01:02:05,350 --> 01:02:06,730 Stai, ce zici de tine? 763 01:02:07,610 --> 01:02:11,010 Nu sunt un luptător la fel de bun ca mine am crezut că sunt. 764 01:02:12,880 --> 01:02:14,640 Dar hai să te curățăm, bine? 765 01:02:15,200 --> 01:02:16,200 Da. Bine. 766 01:02:17,580 --> 01:02:21,340 Si eu sunt bine. Adică, am fost atacat de extraterestrii. 767 01:02:40,520 --> 01:02:42,880 Nu ai idee cât de bine te simți să fii înapoi. 768 01:02:43,220 --> 01:02:44,840 Da, a fost un coșmar acolo. 769 01:02:45,180 --> 01:02:47,320 Mă bucur că v-ați întors amândoi în siguranță. 770 01:02:48,360 --> 01:02:50,460 Ți-ai înotat mașina de un adolescent? 771 01:02:51,900 --> 01:02:55,800 Adică, e mai complicat decât atât, dar da. 772 01:02:56,400 --> 01:02:58,100 Bine, nu, nu este complicat. 773 01:02:58,500 --> 01:03:01,420 A deviat. Bine, țipa pentru viata ei? 774 01:03:01,880 --> 01:03:02,940 Câți sunt? 775 01:03:03,740 --> 01:03:05,700 Adolescenți? Creaturi, idiotule. 776 01:03:06,620 --> 01:03:08,700 Cred că ne despărțim părul aici. 777 01:03:09,080 --> 01:03:10,300 Ce dracu sunt aceste lucruri? 778 01:03:11,720 --> 01:03:13,420 Nu știu. 779 01:03:13,900 --> 01:03:19,720 Nu știu. Știu că ei, cum ar fi, apa ca bomboane și lanterne 780 01:03:19,720 --> 01:03:20,720 aparent să-i omoare. 781 01:03:21,820 --> 01:03:27,320 Bine, stai, dar lanternele pe ea telefonul nu a facut nimic. 782 01:03:27,840 --> 01:03:31,760 Bine, deci este tipul de lumină. eu nu știu nimic despre lumină, dar există 783 01:03:31,760 --> 01:03:35,320 ceva cu asta. Da? Stai, um, sunt lumini negre. 784 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 Asta este. 785 01:03:38,710 --> 01:03:39,710 Radiația ultravioletă. 786 01:03:40,250 --> 01:03:43,870 Ceea ce produce soarele care sare în jurul atmosferei, lumina zilei. 787 01:03:44,290 --> 01:03:45,390 Mi-aș dori să avem mai multe dintre acestea. 788 01:03:46,190 --> 01:03:47,510 O facem, de fapt. 789 01:03:49,130 --> 01:03:51,650 Îți amintești de Crăciunul la lumina neagră petrecere. 790 01:03:55,970 --> 01:03:56,970 Nu. 791 01:04:01,350 --> 01:04:03,890 Ce dracu a fost asta? 792 01:04:09,580 --> 01:04:11,020 Nu văd. Oh, la naiba. 793 01:04:11,960 --> 01:04:12,960 Acolo. 794 01:04:15,600 --> 01:04:16,600 Este chiar aici. Uite. 795 01:04:17,320 --> 01:04:18,320 Acolo este. 796 01:04:25,460 --> 01:04:26,640 E atât de amuzant. 797 01:04:28,080 --> 01:04:29,080 Toate acestea. 798 01:04:29,280 --> 01:04:30,280 Toate acestea sunt amuzante. 799 01:04:32,280 --> 01:04:34,920 Tocmai când credem că ne-am priceput ea. 800 01:04:35,820 --> 01:04:36,820 Bum. 801 01:04:37,020 --> 01:04:38,020 Fără mâner. 802 01:04:38,040 --> 01:04:39,040 Ne pierdem aderența. 803 01:04:39,360 --> 01:04:42,660 Adică, nu știu dacă sunteți văzând asta, dar suntem dracuți, bine? 804 01:04:42,900 --> 01:04:43,900 Ești dracului. 805 01:04:44,020 --> 01:04:45,020 Ești dracului. 806 01:04:45,040 --> 01:04:48,600 S-ar putea să fii dracu. Bine. Încă pe gard cu, am nevoie să te calmezi. 807 01:04:49,240 --> 01:04:53,420 Pentru că nu putem decât un singur lucru face. 808 01:04:56,320 --> 01:04:57,320 Ce este asta? 809 01:04:59,820 --> 01:05:01,440 Mac D, cățea asta. 810 01:05:01,820 --> 01:05:02,820 La naiba da. 811 01:05:04,220 --> 01:05:05,220 Mac D? 812 01:05:05,480 --> 01:05:06,480 Da. 813 01:05:08,560 --> 01:05:11,380 Este numele grupului nostru. Da. Avem o grup. Am creat un grup în timp ce voi, băieți 814 01:05:11,380 --> 01:05:12,620 au plecat. Destul de misto. 815 01:05:13,300 --> 01:05:17,780 Deci ar trebui să vă alăturați. Da. De fapt, eu nu știu de ce tu... Fără inițiere. 816 01:05:17,940 --> 01:05:18,940 Ești deja aici. 817 01:05:19,380 --> 01:05:20,380 Cum ai ajuns pe asta? 818 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Destul de simplu. 819 01:05:22,520 --> 01:05:25,400 Da. Da. Loviți-l cu numele. Bine. Da. Iată că vine. Gata? 820 01:05:25,620 --> 01:05:26,620 Aşteptare. 821 01:05:27,900 --> 01:05:31,880 Marauders of Alien Convergence. 822 01:05:39,180 --> 01:05:40,300 Dicks. Diviziune. 823 01:05:40,540 --> 01:05:41,900 Diviziune. Nu prostii. Diviziune. 824 01:05:42,980 --> 01:05:43,980 Bine. 825 01:05:44,420 --> 01:05:45,420 McBee. 826 01:05:46,060 --> 01:05:52,800 O vând. De ce nu ne numim Ucigași de securitate pentru 827 01:05:52,800 --> 01:05:53,800 tu. 828 01:05:54,820 --> 01:05:58,280 Alianţă. Așa. Gaia. Gaia, cățea. 829 01:06:02,400 --> 01:06:03,820 Nu ai timp pentru asta. 830 01:06:04,180 --> 01:06:06,320 Acesta este cel mai stupid nume. 831 01:06:06,840 --> 01:06:08,340 Cred că s-a auzit vreodată. 832 01:06:08,640 --> 01:06:12,200 Atât de prost. Atât de prost. Spune-o din nou pentru mine. E chiar rău. E minunat. Ştii 833 01:06:12,200 --> 01:06:15,900 cum e? Parcă ar încerca să le ia numele și ca doar forța 834 01:06:15,900 --> 01:06:17,540 le într-un acronim. 835 01:06:17,800 --> 01:06:19,560 O să fac cel mai mare sandviș asta nu are sens. 836 01:06:20,380 --> 01:06:22,180 Același lucru pe care l-ați făcut voi băieți. 837 01:06:22,520 --> 01:06:23,520 E rău. 838 01:06:25,220 --> 01:06:26,680 Cred că acesta este modul lui de a bate. 839 01:06:26,920 --> 01:06:28,820 Bine. Să facem ce facem cu toții rău. 840 01:06:32,120 --> 01:06:34,980 La naiba. Ne dracului. Oh da. Da. Da. Bine. 841 01:06:35,240 --> 01:06:36,240 Haide. Adu-l înăuntru. 842 01:06:36,940 --> 01:06:39,020 Nu. Pilot deasupra. Nu, mulțumesc. Pilot pornit de sus. 843 01:06:40,300 --> 01:06:41,300 Nu, mulțumesc. Bine. 844 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Mergi cu energia ta. 845 01:08:00,080 --> 01:08:01,540 La ce ne uităm aici? Scuzați-mă. 846 01:08:01,980 --> 01:08:03,300 Isus. Unde sunt eu? 847 01:08:03,540 --> 01:08:06,240 Ce s-a întâmplat? Ce-i cu toate perne? 848 01:08:06,820 --> 01:08:10,920 Blocați arterele, știți, pentru a mușca, zgârieturi. 849 01:08:11,400 --> 01:08:12,138 Daţi-i drumul. 850 01:08:12,140 --> 01:08:13,140 Ia o lacrimă. 851 01:08:13,820 --> 01:08:16,540 Nimic. Nimic. De fapt, e frumos inteligent. Corect? 852 01:08:16,760 --> 01:08:17,779 Da, iubito, sunt impresionat. 853 01:08:18,819 --> 01:08:19,578 Tu esti? 854 01:08:19,580 --> 01:08:20,700 Da. Multumesc. 855 01:08:21,200 --> 01:08:22,580 Bine, mă bucur că ai spus asta. 856 01:08:23,040 --> 01:08:25,000 Am o idee genială, bine? Ce este asta? 857 01:08:25,359 --> 01:08:26,359 Mă bucur că ai întrebat. 858 01:08:26,840 --> 01:08:28,720 Bine, deci cum facem această pernă lucru? 859 01:08:30,640 --> 01:08:32,040 Am cam consumat toate pernele. 860 01:08:32,859 --> 01:08:34,720 Serios? Și banda adezivă. 861 01:08:35,200 --> 01:08:36,200 Dar noi? 862 01:08:37,600 --> 01:08:38,859 Ești un om egoist. 863 01:08:45,399 --> 01:08:45,880 Can 864 01:08:45,880 --> 01:08:57,100 tu 865 01:08:57,100 --> 01:08:57,839 vezi asta? 866 01:08:57,840 --> 01:08:58,939 Vede ceva. 867 01:09:02,390 --> 01:09:03,390 Sfinte rahat. 868 01:09:05,890 --> 01:09:08,310 Este adolescentul mort pe care l-am văzut când conduceam? 869 01:09:10,350 --> 01:09:11,790 Hei, uite ce am găsit. 870 01:09:12,069 --> 01:09:13,170 Asta este ea. 871 01:09:13,729 --> 01:09:15,510 Fiul ăla de cățea. 872 01:09:20,670 --> 01:09:24,010 Hei. Nu, nu, nu, nu, nu. Nu înțelegi să mă salut. 873 01:09:24,290 --> 01:09:26,229 Mi-ai furat mașina, micuțule. 874 01:09:27,010 --> 01:09:28,590 De fapt, cred că ți-am prăbușit mașina. 875 01:09:29,520 --> 01:09:30,960 Cum nu știi dacă te-ai prăbușit masina? 876 01:09:31,220 --> 01:09:33,580 Ori ai făcut sau nu ai prăbușit masina. 877 01:09:34,620 --> 01:09:35,859 Copilul ăsta nu moare. 878 01:09:41,279 --> 01:09:42,279 Hei. 879 01:09:44,180 --> 01:09:45,640 Ridică-te, amice. Merge. 880 01:09:48,720 --> 01:09:50,399 Dean, unde este Mac? 881 01:09:50,680 --> 01:09:51,680 Ce? 882 01:09:55,820 --> 01:09:57,300 Nu, nu, nu, nu. Unde este Mac? 883 01:09:59,850 --> 01:10:01,930 Nu știu. Era chiar în spatele meu. 884 01:10:02,170 --> 01:10:06,290 Ce? Trebuie să ne liniștim, ca toți noi. Ce vrei să spui, calmează-te? de la Mac 885 01:10:06,290 --> 01:10:07,570 dispărut al naibii. Am înțeles. 886 01:10:08,230 --> 01:10:09,230 Nu pare. 887 01:10:09,470 --> 01:10:11,230 Dean, dă-mi lanterna ta. 888 01:10:12,650 --> 01:10:14,070 Nu-l am. 889 01:10:14,510 --> 01:10:16,950 Ce vrei să spui? A fost eliminat din mâinile mele. 890 01:10:18,430 --> 01:10:19,810 Stai, cât e ceasul? 891 01:10:20,710 --> 01:10:22,090 Este aproape ora 5.30. De ce? 892 01:10:22,730 --> 01:10:25,270 Răsărit, lumina zilei, UV. 893 01:10:26,030 --> 01:10:28,910 Da, colivia din afara coliviei crimei. 894 01:10:29,370 --> 01:10:32,090 Da. Îmi lipsesc ceva verbal comunicare, băieți. 895 01:10:32,790 --> 01:10:35,090 Cușcă, soare, monstru. 896 01:10:36,410 --> 01:10:38,010 Prinde-l pe nenorocit în cușcă. 897 01:10:38,310 --> 01:10:40,350 Tocmai la timp pentru lumina soarelui. Bine? Bine. 898 01:10:41,370 --> 01:10:43,270 Oh, la naiba. Aceste hit-uri au ajuns mai rău. 899 01:10:43,690 --> 01:10:46,010 Bine. Trebuie să ne mutăm acum. 900 01:10:46,410 --> 01:10:47,410 Așteaptă. 901 01:10:47,630 --> 01:10:50,810 Max este încă acolo. L-ai părăsit cu o creatură? 902 01:10:51,590 --> 01:10:52,590 E mort? 903 01:10:53,530 --> 01:10:55,190 Oh, Doamne! Hei, hei, hei, hei, hei. 904 01:10:56,170 --> 01:10:58,390 Marauzii nu spun niciodată să mori, bine? 905 01:10:59,120 --> 01:11:00,120 Ce? 906 01:11:01,020 --> 01:11:03,160 Nu putem renunța să ne urmărim visele. 907 01:11:03,460 --> 01:11:07,880 Să nu spui niciodată să mori. Aici, timpul nostru este acum. 908 01:11:08,180 --> 01:11:09,220 aici. 909 01:11:09,580 --> 01:11:14,020 Bine? Și totul dispare în momentul în care călărim găleata lui Troy. Ce naiba sunt 910 01:11:14,020 --> 01:11:15,840 despre care vorbesti? Sunt Goonies. 911 01:11:16,280 --> 01:11:18,000 El face Goonies. Da. 912 01:11:18,360 --> 01:11:20,680 Nu știm nimic, așa că nu putem presupune ce e mai rău. 913 01:11:21,220 --> 01:11:21,999 Vino aici. 914 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 Uită-te la mine. 915 01:11:23,240 --> 01:11:25,260 Avem nevoie de tine chiar acum. În regulă? 916 01:11:25,720 --> 01:11:28,880 Există un spațiu ciudat de uriaș, păros cocoș afară care ne vrea ca masă. 917 01:11:29,180 --> 01:11:31,460 Trebuie să-l prindem în capcană nenorocitul ăla și uita-te cum arde. 918 01:11:31,900 --> 01:11:33,420 Apoi putem căuta Mac. 919 01:11:34,000 --> 01:11:37,040 Bine? Mac, e un tip foarte inteligent, bine? 920 01:11:37,260 --> 01:11:41,120 Se poate descurca singur și... Îl las ai un mic secret. 921 01:11:41,560 --> 01:11:45,120 Când ne petrecem pijama noaptea, eu Citește-i din cartea mea pe care am scris-o, 922 01:11:45,200 --> 01:11:47,680 deci e foarte bine versat... Iubitule, ce naiba? 923 01:11:49,840 --> 01:11:51,780 Bine. Vreau să fac asta. 924 01:11:52,240 --> 01:11:53,159 Fă ce? 925 01:11:53,160 --> 01:11:54,860 Atrageți șobolanul spațial în cușcă. 926 01:11:55,430 --> 01:11:56,430 vreau s-o fac. 927 01:11:56,650 --> 01:11:57,650 esti sigur? 928 01:11:58,150 --> 01:11:59,610 Nu, e în regulă. 929 01:12:00,050 --> 01:12:01,390 O voi face. Nu, e bine. 930 01:12:01,810 --> 01:12:02,810 Vreau să fac asta. 931 01:12:03,890 --> 01:12:04,930 Bine. Merge. 932 01:12:51,120 --> 01:12:53,620 Hi. Hi. Ești în viață. Da. Da. 933 01:12:54,880 --> 01:12:56,660 Trebuie să fac asta. 934 01:12:57,160 --> 01:12:59,080 Am de gând să fac asta. Nu, dă-mi drumul. 935 01:13:39,630 --> 01:13:40,770 O detinem. Oh. 936 01:13:41,750 --> 01:13:42,930 Oh, ne place asta. 937 01:13:44,830 --> 01:13:46,330 Adu-l cu mine. 938 01:13:48,690 --> 01:13:53,970 Adu-l cu mine. Adu-l cu mine. 939 01:13:54,550 --> 01:13:56,090 Adu-l cu mine. 940 01:13:59,050 --> 01:14:02,350 Adu-l cu mine. 941 01:14:14,220 --> 01:14:15,660 Ești atât de inteligent cu muzica. 942 01:14:18,600 --> 01:14:21,520 Aici e perna, omule. Eu pun asta în perna mea. Desigur. 943 01:14:21,940 --> 01:14:22,940 Adu-l înăuntru. 944 01:14:42,990 --> 01:14:44,670 sunt bine. Hai doar, hai să intrăm înăuntru. 945 01:14:44,910 --> 01:14:45,849 Bine. 946 01:14:45,850 --> 01:14:46,608 Să mergem. 947 01:14:46,610 --> 01:14:47,610 Toată lumea, 948 01:14:47,730 --> 01:14:49,290 toți, să mergem. Am văzut un monstru bloc. 949 01:14:49,990 --> 01:14:52,710 Noi am făcut-o. Am făcut-o. Băieți. 950 01:14:54,570 --> 01:14:56,550 Nimeni, unde e al nostru, bine. 951 01:14:57,190 --> 01:14:58,190 Ei bine, 952 01:14:58,390 --> 01:14:59,390 Spun doar ca. 953 01:14:59,590 --> 01:15:00,590 Da. 954 01:15:24,510 --> 01:15:27,570 Hmm. M-am tot gândit. 955 01:15:29,750 --> 01:15:33,250 Dacă chiar vrei să pleci de aici, putem. 956 01:15:33,770 --> 01:15:34,770 Dacă doriți. 957 01:15:35,490 --> 01:15:36,490 Vreau. 958 01:15:37,270 --> 01:15:38,270 Ei bine, bine. 959 01:15:38,290 --> 01:15:41,150 Pentru că voi aduce niște bani în curând. 960 01:15:42,570 --> 01:15:43,570 Oh da? 961 01:15:43,650 --> 01:15:44,650 Mm -hmm. 962 01:15:44,770 --> 01:15:47,490 Eu și Mac începem o afacere. 963 01:15:49,330 --> 01:15:50,330 Rece. 964 01:15:52,890 --> 01:15:53,890 Bine. 965 01:15:54,570 --> 01:15:55,570 Cum te simți? 966 01:15:56,690 --> 01:15:57,690 Bun. 967 01:15:58,650 --> 01:16:01,610 Da, chiar bine. 968 01:16:03,090 --> 01:16:05,890 Un pic foame, ciudat. 969 01:16:07,810 --> 01:16:09,110 Cum te simti? 970 01:16:10,070 --> 01:16:13,350 Mă simt... grozav. 971 01:16:15,850 --> 01:16:22,570 Hei, azi mai devreme... Despre asta, um... 972 01:16:22,570 --> 01:16:23,570 Da. 973 01:16:24,650 --> 01:16:25,730 A fost ciudat, nu? 974 01:16:25,950 --> 01:16:27,130 am simtit-o si eu. 975 01:16:27,690 --> 01:16:28,690 Soarele? 976 01:16:29,010 --> 01:16:30,010 Da. 977 01:16:32,010 --> 01:16:33,010 Cum e rana ta? 978 01:16:40,930 --> 01:16:42,550 Vindecat. Vai. 979 01:16:42,970 --> 01:16:43,970 Complet. 980 01:16:44,770 --> 01:16:45,770 A ta? 981 01:16:49,930 --> 01:16:50,930 Hei, ce este? 982 01:16:51,190 --> 01:16:53,110 Hm, s-a vindecat. 983 01:16:56,040 --> 01:16:57,060 Bine, ce este? 984 01:16:59,980 --> 01:17:00,980 Decan. 985 01:17:02,540 --> 01:17:05,760 Ai văzut filmul Junior? 986 01:17:13,600 --> 01:17:15,160 Hei, voi doi sunteți încă aici. 987 01:17:22,260 --> 01:17:23,260 Ce naiba? 988 01:17:27,050 --> 01:17:28,190 Crezi că sunt însărcinată? 989 01:17:41,250 --> 01:17:42,250 Doamne! 990 01:17:45,130 --> 01:17:46,890 Nu cred că suntem singuri acolo. 991 01:17:48,110 --> 01:17:50,070 Nu cred că suntem singuri aici fie. 992 01:18:03,560 --> 01:18:10,160 A scris o carte pe care nimeni nu l-a dorit a zdrobi. Fără muncă pt 993 01:18:10,160 --> 01:18:16,340 șase luni consecutive. Cei doi s-au gândit a grup de camarade de extraterestru 994 01:18:16,340 --> 01:18:19,360 conversie. Nu singur acolo. 995 01:18:19,580 --> 01:18:25,980 Nu singur aici. Pisica zombie. Ei sunt o retro și un fel de situație. 996 01:19:22,540 --> 01:19:26,860 Pisicile care slăbesc, sunt o erupție cutanată, gunoi, și un fel de situație.